Livres

Un roman d’Akram Musallam. Littérature de Palestine. C’est dans un dancing situé sur la côte israélienne qu’un jeune Palestinien fait la rencontre avec une Française. Depuis, elle, ou plutôt son tatouage en forme de scorpion, hante ses rêves nocturnes et ses pensées de la journée. Et c’est autour de cette nouvelle obsession que l’auteur nous construit sa métaphore, pleine d’autodérision, lucidité et amertume à la fois.

[…]

Roman d’Egypte. Pas moins de 58 histoires courtes racontées dans un roman. Toutes ces petites histoires se passent et se racontent à l’occasion de nombreuses conversations aussi éphémères qu’improbables entre un chauffeur de taxi et son client.

[…]

Roman turque. La moustache turque, on l’imagine noire comme l’ébène, dense, parfois brillante, bien taillée, tournée majestueusement vers le haut. Mais alors peut-on imaginer un Turc sans moustache? Difficile. C’est en tout cas ce que nous raconte ce roman, l’histoire d’une moustache turque derrière laquelle se cache le fils d’un notable dans un village d’Anatolie.

[…]

Pas moins de 3300 proverbes libanais, traduits en français, c’est ce que l’écrivaine libanaise Hana Samadi Naaman nous répertorie dans son nouveau livre « Les proverbes de ma mère ».

[…]

De l’Iran, la conscience occidentale a deux images différentes, sinon presque contradictoires. Il y a d’abord celle de l’Iran d’avant la chute du Shah en 1979, image empreinte d’un héritage historique et culturel à la recherche d’une modernité « à l’occidentale ». Puis, il y a l’image de l’Iran d’après, celle des Mollahs qui gouvernent le pays et des femmes voilées. Bien des livres et des films, comme Persepolis, nous ont montré un Iran qui chavire entre ces deux mondes et visions. Mais depuis les dernières élections de 2009, l’on commence à voir un autre pays, celui-là est en plein ébullition.

[…]

L’Occident et l’Orient arabe dialoguent à travers la littérature. Entretien avec Ulrich Schreiber directeur du festival international de littérature de Berlin. […]

Raconter l’histoire de sa propre mère, et recueillir ses confessions, c’est ce que nous propose la romancière libanaise avec force et délicatesse à la fois. Portrait d’une femme du peuple, rusée, truculente, enjouée, née au début des années 1930 dans une famille chiite extrêmement pauvre du sud du Liban. Hanan El Cheikh évoque cette vie contrariée de femmes éprises de liberté…

[…]

Echanger, partager et commenter ses lectures au sein d’une communauté de lecteurs, tel l’objectif de la première plate-forme sociale des livres en arabe, Abjjad…

[…]